DV23.jpg

Delivering Views #23

''Re-signifying views: An exercise in decolonizing on/for/from Cyprus.''

Delivering Views Κεφάλαιο 23 "Re-signifying views: Μία πρακτική από-αποικιοποίησης στην/για την/από την Κύπρο" Παρουσίαση Βιβλίου

Σάββατο, 29 Δεκεμβρίου 2018, στις 11 π.μ.

Πολιτιστικό Ίδρυμα Φανερωμένης 70, Στοά Παπαδοπούλου, 1011, Λευκωσία, Κύπρος

 

Το Ίδρυμα Φανερωμένης 70 παρουσιάζει το Chapter 23 της δράσης Delivering Views με τίτλο ''Re-signifying views: Μία πρακτική από-αποικιοποίησης στην/για την/από την Κύπρο''. Το κεφάλαιο 23 είναι μια αργοπορημένη απάντηση στον κ. Γκιλλεμάρντ, που ταξίδεψε το 1886 στην Κύπρο για να την εξερευνήσει και να την καταγράψει. Η πρακτική καταπιάνεται με επαναπροσδιορισμούς ιστοριών και εικόνων. «Ενώ ζούμε σε μία συνεχή κατάσταση αποικιοποίησης, οι ιστορίες, οι οπτικές, και οι ερμηνείες για την Κύπρο βασίζονται πάνω στη γνώση που παράγεται μέσω της δυτικής σκοπιάς. Η έκδοση πειραματίζεται με ασκήσεις επαναπροσδιορισμού κυπριακών θεματικών πέραν της αποικιοκρατικής-δυτικής παραγωγής της γνώσης. Αυτές προκύπτουν είτε μέσω εντοπισμού της γενεαλογίας τρεχόντων οπτικών, με έμφαση στα απομεινάρια επιστημικής βίας αποικιακών περιγραφών, είτε μέσω αφηγήσεων/οπτικών κατοίκων του νησιού, οι οποίες δεν συμπεριλαμβάνονται στην επίσημη ή στη επιλεγμένη γνώση για/από την Κύπρο. Οι νέοι σύνδεσμοι που προκύπτουν, είναι αυτοί που έχουν επιλεκτικά απογυμνωθεί της αξίας τους στη δυτικοκεντρική παγιοποίηση της ιστορίας και εικόνας του νησιού».

 

Ίρις Πισσαρίδη

H Ίρις Πισσαρίδη μεγάλωσε στο Καϊμακλί, φοίτησε στο λύκειο Παλλουριώτισσας, και τώρα είναι υποψήφια διδάκτορας Κοινωνιολογίας στο πανεπιστήμιο του Κέιμπριτζ (υπότροφος ESRC, Cambridge Trust Scholar). Επιπλέον, είναι αρχισυντάκτρια του περιοδικού τέχνης και ανθρωπιστικών επιστημών “Kunstlicht” στο Άμστερνταμ.

Phaneromenis 70

Το Πολιτιστικό και Ερευνητικό ίδρυμα Phaneromenis 70 ιδρύθηκε από την καλλιτέχνη Κυριακή Κώστα. Είναι ένα κέντρο τέχνης, που στεγάζεται στο ιστορικό κέντρο της Λευκωσίας. Κύριοι σκοποί του ιδρύματος είναι το ερευνητικό πεδίο των πολιτισμικών και των κοινωνικών σπουδών του ‘τόπου’ και του τουρισμού.

Το πρότζεκτ

Η τρέχουσα δράση «Delivering Views-Delivering Texts» του Ιδρύματος Phaneromenis 70 βασίζεται στην ανταλλαγή εικόνων και κειμένων με επίκεντρο τη Λευκωσία και την Κύπρο. Τα τελευταία χρόνια συλλέγουμε φωτογραφίες και κείμενα τουριστών που επισκέφθηκαν την Κύπρο, προσπαθώντας μέσα από την ξένη ματιά να επιτύχουμε μια νέα προσέγγιση και ερμηνεία στοιχείων του τόπου μας. Το υλικό που συγκεντρώνεται παραδίδεται ανά διαστήματα σε επιμελητές/ανθρώπους των γραμμάτων και των τεχνών για να σχολιάσουν κατ’ επιλογήν τους ό,τι τους συν-κινεί. Φιλοδοξία μας είναι μέσω της διακίνησης εικόνων και ιδεών να διεγείρουμε τις αισθήσεις, το συναίσθημα και τη σκέψη, ώστε να ξεκινήσει ένας νέος διάλογος πάνω σε όσα εν κινήσει μάς διαφεύγουν.

 

Delivering Views Chapter 23 ''Re-signifying views: An exercise in decolonizing on/for/from Cyprus'' Book Launch

Saturday, December 29th, 2018, at 11 a.m.
Phaneromenis 70 Cultural Foundation, Stoa Papadopoulou, 1011, Nicosia, Cyprus


The cultural centre Phaneromenis 70 presents Chapter 23 of the ongoing action Delivering Views. The chapter, entitled ''Re-signifying views: An exercise in decolonizing on/for/from Cyprus'' is a belated reply, or response-as-practice, to the writings of Mr. Guillemard who visited Cyprus in 1886 to explore it. As such, the chapter is a re-direction of images and viewpoints. “While we live in a constant state of coloniality, the histories and interpretations of Cyprus are still based on knowledge produced through a western gaze. In an attempt to open up and highlight understandings that move beyond colonial-western knowledge production, this notebook hijacks topics and themes which are usually used in representing Cyprus. The goal is to de-link them from their usual imageries by offering “othered” narratives. The new links that arise are those that were de-valued in the western-centric canonization history and imagery in and of the island.”

Iris Pissaride

Iris Pissaride grew up in Kaimakli, attended Pallouriotissa high school, and is currently a PhD
candidate in Sociology at the University of Cambridge (ESRC DTP Scholar, Cambridge Trust Scholar). She is also the editor-in-chief of the Amsterdam based journal for the arts and humanities “Kunstlicht”.

Phaneromenis 70

Cultural and Research foundation Phaneromenis 70 was founded by artist Kyriaki Costa. It is an art center housed in the historic center of Nicosia. The main goals of the institution are aligned with the research field of social studies of ‘place’ and tourism.

The project

‘Delivering Views-Delivering Texts’ of the Cultural Centre Phaneromenis 70 is based on exchanges of images and texts focused on Nicosia and Cyprus. In recent years we collect photos and texts made by tourists who visited Cyprus, which help us achieve a new approach and interpretation of our hometown through the foreigner’s look. The archive material compiled is periodically delivered to editors, intellectuals or artists, so that they comment by choice on anything that moves them. Our ambition is to stimulate the senses, the emotions and thoughts through the circulation of images and ideas, so as to start a new conversation on things that we –on our move- miss.