Delivering Views Chapter 6 ''Reflections'' Book Launch

Thursday, July 23rd, 2015, at 7 p.m.
Phaneromenis 70 Cultural Foundation, Stoa Papadopoulou, 1011, Nicosia, Cyprus

​

Reflections

What can a photo 
really tell us? 


It is, what it is, 
a trace of the past, 
a fleeting impression, 
a reflection. 

But in a picture 
life new and beautiful unfolds,
transcending what was, 
shifting into a shape
unexpected.

Vera Langers was born in Luxembourg and studied history of art in Germany. She now works in Luxembourg as a cultural journalist for the radio station RTL and as an art mediator for two contemporary art museums. Vera has also edited a photo book for the national audiovisual centre CNA. 

​

Curated by Vera Langers (Luxembourg)

​

Phaneromenis 70

Cultural and Research foundation Phaneromenis 70 was founded by artist Kyriaki Costa. It is an art center housed in the historic center of Nicosia. The main goals of the institution are aligned with the research field of social studies of ‘place’ and tourism.

​

The project

‘Delivering Views-Delivering Texts’ of the Cultural Centre Phaneromenis 70 is based on exchanges of images and texts focused on Nicosia and Cyprus. In recent years we collect photos and texts made by tourists who visited Cyprus, which help us achieve a new approach and interpretation of our hometown through the foreigner’s look. The archive material compiled is periodically delivered to editors, intellectuals or artists, so that they comment by choice on anything that moves them. Our ambition is to stimulate the senses, the emotions and thoughts through the circulation of images and ideas, so as to start a new conversation on things that we –on our move- miss.

​

*********************

​

Delivering Views Κεφάλαιο 6 "Αντανακλάσεις" 

Πέμπτη, 23 Ιουλίου 2015, στις 7 μ.μ.

Πολιτιστικό Ίδρυμα Φανερωμένης 70, Στοά Παπαδοπούλου, 1011, Λευκωσία, Κύπρος

​

Περί βλέμματος

Το πραγματικό ταξίδι της ανακάλυψης δεν έγκειται
στο να αναζητάς καινούργια τοπία, αλλά στο να
αποκτάς καινούργια μάτια.
Marcel Proust

Το βλέμμα δεν είναι ουδέτερο. Είναι στοιχείο δυναμικό. Είναι η αρχή μίας σχέσης, της άρθρωσης μιας εικόνας για τον κόσμο αλλά και για τον εαυτό, σε μια διαρκή κατάσταση ανατροφοδότησης και αλληλεπίδρασης. 

Το τουριστικό βλέμμα κατευθύνει και ρυθμίζει τις σχέσεις και τις εμπειρίες των αισθήσεων ενός ταξιδιού. (Αντικειμενικοποιείται οπτικά) και συλλαμβάνεται μέσα από φωτογραφίες, καρτ ποστάλ, βίντεο που του επιτρέπουν να αναπαράγεται διαρκώς. 
Το βλέμμα κατασκευάζεται μέσα από σημεία/σύμβολα και το "ξένο βλέμμα" εμπλέκει την συνάθροιση σημείων.... είναι το μάτι που εξετάζει, το υποκείμενο που βιώνει.

Αναστοχασμοί

Τί μπορεί στα αλήθεια 
να μας πει μια φωτογραφία;

Είναι,αυτό που είναι,
Μια φευγαλέα εντύπωση,
μια αντανάκλαση.

Αλλά σε μια φωτογραφία
Μια νέα ζωή και όμορφη ξεδιπλώνεται,
Υπερβαίνοντας αυτό που ήταν,
μετατρέποντάς το σε σχήμα
Αναπάντεχα

Η Vera Langers γεννήθηκε στο Λουξεμβούργο και σπούδασε Ιστορία Τέχνης στη Γερμανία. Τώρα εργάζεται στο Λουξεμβούργο ως δημοσιογράφος πολιτιστικών για τον ραδιοσταθμό RTL και ως διαμεσολαβητής τέχνης για δύο μουσεία σύγχρονης τέχνης. Η Vera έχει επίσης επιμεληθεί την έκδοση φωτογραφικού λευκώματος για το Εθνικό Οπτικοακουστικό κέντρο CNA.

​

Επιμέλεια: Vera Langers (Λουξεμβούργο)

​

Phaneromenis 70

Το Πολιτιστικό και Ερευνητικό ίδρυμα Phaneromenis 70 ιδρύθηκε από την καλλιτέχνη Κυριακή Κώστα. Είναι ένα κέντρο τέχνης, που στεγάζεται στο ιστορικό κέντρο της Λευκωσίας. Κύριοι σκοποί του ιδρύματος είναι το ερευνητικό πεδίο των πολιτισμικών και των κοινωνικών σπουδών του ‘τόπου’ και του τουρισμού.

​

Το πρότζεκτ

Η τρέχουσα δράση «Delivering Views-Delivering Texts» του Ιδρύματος Phaneromenis 70 βασίζεται στην ανταλλαγή εικόνων και κειμένων με επίκεντρο τη Λευκωσία και την Κύπρο. Τα τελευταία χρόνια συλλέγουμε φωτογραφίες και κείμενα τουριστών που επισκέφθηκαν την Κύπρο, προσπαθώντας μέσα από την ξένη ματιά να επιτύχουμε μια νέα προσέγγιση και ερμηνεία στοιχείων του τόπου μας. Το υλικό που συγκεντρώνεται παραδίδεται ανά διαστήματα σε επιμελητές/ανθρώπους των γραμμάτων και των τεχνών για να σχολιάσουν κατ’ επιλογήν τους ό,τι τους συν-κινεί. Φιλοδοξία μας είναι μέσω της διακίνησης εικόνων και ιδεών να διεγείρουμε τις αισθήσεις, το συναίσθημα και τη σκέψη, ώστε να ξεκινήσει ένας νέος διάλογος πάνω σε όσα εν κινήσει μάς διαφεύγουν.