Delivering Views #14
''From Cyprus With Love''
Delivering Views Chapter 14 "From Cyprus with Love" Open Call
Phaneromenis 70 Cultural Foundation, Stoa Papadopoulou, 1011, Nicosia, Cyprus
“From Cyprus With Love” is an installment of “Delivering Views.” Visual artists and creative writers—from Cyprus or associated with the island—pair up to define “Cyprus” on their own terms for touristic consumption in the form of postcards. The project revises the popular touristic image of Cyprus comprised primarily of sun, sand, and sea, showcasing instead the diversity of the contemporary colonial and postcolonial lived experience in Cyprus by residents of Cyprus themselves.
Open Call
We welcome submissions of: a) visuals and b) short creative writing text (excerpts from longer pieces are fine) written or translated in English, which address aspects of the contemporary Cypriot experience.
We wish to familiarize Cypriots and non-Cypriots with the diversity of the island’s Anglophone writing and visual art perspectives. We wish to share stories and perspectives that have been largely ignored or silenced within hegemonic discourses on the island. We wish to present a sense of collective identity not based on traditional conceptions of belonging, religion, ethnicity, gender, language, or power. We wish to negotiate the island’s traumatic history with a dedication toward recovery from trauma, love, and empathy. We wish to subvert the island’s limited touristic representation.
All accepted pieces will be featured in a perforated booklet of postcards. The pairing of visuals with written text will be curated by the editors.
Deadline: 1 September 2016 at 18:00.
Submit: 2 visuals and/or 2 creative writing pieces (no longer than 90 words each) at fcwl.phaneromenis70@gmail.com
***************
Delivering Views Κεφάλαιο 14 "Από την Κύπρο με αγάπη" Παρουσίαση Βιβλίου
Παρασκευή, 16 Δεκεμβρίου 2016, στις 7 μ.μ.
Πολιτιστικό Ίδρυμα Φανερωμένης 70, Στοά Παπαδοπούλου, 1011, Λευκωσία, Κύπρος
Η έκδοση “Από την Κύπρο με Αγάπη” είναι το 14ο κεφάλαιο της έρευνας “Delivering Views”, που εξετάζει την ξένη ματιά μέσω φωτογραφιών και κειμένων από τουρίστες της Κύπρου. Η έκδοση “Από την Κύπρο με Αγάπη” προχωρεί αυτή την έρευνα σε διαφορετική κατεύθυνση συνδυάζοντας εικαστικούς με συγγραφείς— από την Κύπρο ή που έχουν κάποια σχέση με το νησί— για να παρουσιάσουν την Κύπρο μέσα από τις προσωπικές τους εμπειρίες, για σκοπούς τουριστικής προβολής.
Η έκδοση προβάλλει μια ποικιλία προσωπικών εμπειριών και ιστοριών για την Κύπρο και προσπαθεί να μετατοπίσει την έμφαση του τουριστικού τομέα σε στοιχεία που προβάλλονται λιγότερο, όπως την κουλτούρα, τις τέχνες ή και όψεις και απόψεις που παραβλέπονται. Η έκδοση επιζητεί να αναθεωρήσει αποικιακές και μονο-πολιτιστικές πτυχές της Κύπρου, οι οποίες μπορεί να προωθούν το νησί και τους νησιώτες για τουριστική κατανάλωση σε βάρος της σύγχρονης Κυπριακής πραγματικότητας και της οικολογίας του νησιού.
Η έκδοση συμπεριλαμβάνει ένα σετ 11 καρτ-ποστάλ και βιβλιαράκι με εικόνες και κείμενα στα αγγλικά, όπως επίσης και προλόγους των επιμελητριών. Οι καρτ-ποστάλ αναδεικνύουν δουλειά των καλλιτεχνών και συγγραφέων Alev Adil, Άννης Δαμιανού, Ελένης Σκαρπάρη, Χαριτίνης Κυριάκου, Νικολέττας Κυπριανού, Maryam Roshan, Charly Chahwan, Νίκανδρου Σαββίδη, Μιχαήλ Μαυροθέρη, Shona Muir, Χρίστου Τσιαήλη, Nora Nadjarian, Πολύμνιας Τσιντή, Pavlik Frank, Ανδριάνας Ιεροδιακόνου, Κικής Πατσάλη, Vanessa Oberin, Άλεξ Κουμουλλής-Guest, Μενέλαου Πήττα, Gür Genç, Μαριλένας Ζακχαίου και Κάθης Καττάσιη.
Θα προλογίσουν ο συγγραφέας Max Sheridan και ο φωτογράφος Νίκος Φιλίππου. Θα ακολουθήσει δεξίωση.
Μαριλένα Ζακχαίου
Η Μαριλένα Ζακχαίου μεγάλωσε στη Μόσχα, στο Πεκίνο, στη Λευκωσία, στη Γενεύη και στη Νέα Υόρκη. Σπούδασε φιλοσοφία, δημιουργική γραφή, και Αγγλική λογοτεχνία στις ΗΠΑ και στο Ηνωμένο Βασίλειο. Κατέχει δοκτοράτο από το George Washington University, Washington, D.C. Είναι Διευθύντρια του Κυπριακού Κέντρου Διαπολιτισμικών Σπουδών και Επίκουρη Καθηγήτρια Κοινωνικών Επιστημών στο Πανεπιστήμιο Λευκωσίας. Έχει εκδώσει έρευνες για την μετα-αποικιακή λογοτεχνία, τις πολιτισμικές σπουδές, την ψυχανάλυση και το τραύμα, το φύλο και τη σεξουαλικότητα. Το πρώτο της βιβλίο ποίησης “Carmine Lullabies”εκδόθηκε από το A Bookworm Publication το 2016.
Κάθη Καττάσιη
Η Κάθη Καττάσιη ζει τη δική της Οδύσσεια στην Κύπρο και πιστεύει πως είμαστε όλοι μυστικά εγκλωβισμένοι στο νησί, στη διαιώνιση της λήθης. Οποιαδήποτε μετακίνηση εκτός του νησιού τής προκαλεί πόνο στην καρδιά, κι έτσι το αποφεύγει. Αποφοίτησε από το The Open University, UK με πτυχίο στην αγγλική λογοτεχνία. Νιώθει παθιασμένη για τους καρχαρίες, τη χορτοφαγική διατροφή και για την ανάγκη να αντικαταστήσουμε τους τούβλινους τοίχους σφαγείων με γυαλί. Εργάζεται στο Τμήμα Λογιστικής σε ιδιωτικό σχολείο στη Λευκωσία και αναμένεται να αποκτήσει MSc στον τομέα του Human Resource Management από το The Cyprus International Institute of Management. Πιστεύει στη σημασία της διά βίου μάθησης και παρακολουθεί μαθήματα από το διαδίκτυο με το Future Learn and Coursera πάνω σε διάφορα θέματα, από τη ζωή των κυττάρων καρκίνου έως τη ρομποτική. Εύχεται να υπήρχε ευκολότερος τρόπος να αποκτήσει γνώσεις. Αν δεν ήταν χορτοφάγος, θα έτρωγε τον Σολωμό της Γνώσης.
Phaneromenis 70
Το Πολιτιστικό και Ερευνητικό ίδρυμα Phaneromenis 70 ιδρύθηκε από την καλλιτέχνη Κυριακή Κώστα. Είναι ένα κέντρο τέχνης, που στεγάζεται στο ιστορικό κέντρο της Λευκωσίας. Κύριοι σκοποί του ιδρύματος είναι το ερευνητικό πεδίο των πολιτισμικών και των κοινωνικών σπουδών του ‘τόπου’ και του τουρισμού.
Το πρότζεκτ
Η τρέχουσα δράση «Delivering Views-Delivering Texts» του Ιδρύματος Phaneromenis 70 βασίζεται στην ανταλλαγή εικόνων και κειμένων με επίκεντρο τη Λευκωσία και την Κύπρο. Τα τελευταία χρόνια συλλέγουμε φωτογραφίες και κείμενα τουριστών που επισκέφθηκαν την Κύπρο, προσπαθώντας μέσα από την ξένη ματιά να επιτύχουμε μια νέα προσέγγιση και ερμηνεία στοιχείων του τόπου μας. Το υλικό που συγκεντρώνεται παραδίδεται ανά διαστήματα σε επιμελητές/ανθρώπους των γραμμάτων και των τεχνών για να σχολιάσουν κατ’ επιλογήν τους ό,τι τους συν-κινεί. Φιλοδοξία μας είναι μέσω της διακίνησης εικόνων και ιδεών να διεγείρουμε τις αισθήσεις, το συναίσθημα και τη σκέψη, ώστε να ξεκινήσει ένας νέος διάλογος πάνω σε όσα εν κινήσει μάς διαφεύγουν.
Delivering Views Chapter 14 ''From Cyprus with Love'' Book Launch
Friday, December 16th, 2016, at 7 p.m.
Phaneromenis 70 Cultural Foundation, Stoa Papadopoulou, 1011, Nicosia, Cyprus
“From Cyprus With Love” is the 14th Chapter of the ongoing Phaneromenis 70 project “Delivering Views”. The “Delivering Views” project investigates the foreign gaze by curating photographs and texts submitted to Phaneromenis 70 by visitors of Cyprus. It does so with the aim of providing new insight about visitors’ experiences of Cyprus. “From Cyprus With Love” advances this project in a different direction, pairing visual artists and creative writers—from Cyprus or associated with the island—to define Cyprus on their own terms for touristic consumption.
“From Cyprus With Love” showcases a range of contemporary islanders’ own narratives about their everyday experiences of Cyprus and attempts to shift the tourism sector’s focus to the lesser emphasized aspects of the physical and social island space, including culture, the arts, and disregarded but familiar perspectives. The publication seeks to revise colonial as well as mono-cultural representations of Cyprus that may commodify the island space and island identity for foreigners’ consumption at the expense of islanders’ dignified and diverse identities, their contemporary realities, and island ecologies.
The publication includes a set of 11 postcards and a booklet containing the curated visual and creative writing texts in English, as well as editors’ introductions. The postcards feature work by artists and writers Alev Adil, Annie Damianou, Eleni Skarpari, Charitini Kyriakou, Nikoletta Kyprianou, Maryam Roshan, Charly Chahwan, Nikandros Savvides, Mikhail Mavrotheris, Shona Muir, Christos Tsiailis, Nora Nadjarian, Polymnia Tsinti, Pavlik Frank, Andriana Ierodiaconou, Kiki Patsali, Vanessa Oberin, Alex Koumoullis-Guest, Menelaos C. Pittas, Gür Genç, Marilena Zackheos, and Kathy Kattashis.
Writer Max Sheridan and photographer Nicos Philippou will each give a brief introduction. A reception will follow.
Marilena Zackheos
Marilena Zackheos grew up in Moscow, Beijing, Nicosia, Geneva, and New York City. She studied philosophy, creative writing, and English literature in the USA and the UK. She holds a PhD from George Washington University, Washington D.C. She is Director of the Cyprus Center for Intercultural Studies and Assistant Professor of Social Sciences at the University of Nicosia. She has published on postcolonial literary and cultural studies, psychoanalysis and trauma, gender and sexuality. Her first poetry collection “Carmine Lullabies” was published by A Bookworm Publication in 2016.
Kathy Kattashis
Kathy Kattashis is living her own odyssey in Cyprus and believes we are all secretly trapped on the island in perpetual limbo. If she ever has to leave the island it causes her physical pain in the heart area, so she avoids it. She graduated from The Open University, UK with a degree in English Literature. She is passionate about sharks, eating a plant based diet and changing abattoir walls (at least in Cyprus) from brick to see-through glass. She currently works in the Accounting Department of a private school in Nicosia and is also finishing an MSc in Human Resource Management with The Cyprus International Institute of Management. She believes in the importance of lifelong learning and takes free online courses with Future Learn and Coursera in various subjects ranging from the life of cancer cells to introducing robotics; she wishes there was an easier way to gain knowledge and if she wasn’t on a plant based diet, she would have loved to have eaten The Salmon of Knowledge.
Phaneromenis 70
Cultural and Research foundation Phaneromenis 70 was founded by artist Kyriaki Costa. It is an art center housed in the historic center of Nicosia. The main goals of the institution are aligned with the research field of social studies of ‘place’ and tourism.
The project
‘Delivering Views-Delivering Texts’ of the Cultural Centre Phaneromenis 70 is based on exchanges of images and texts focused on Nicosia and Cyprus. In recent years we collect photos and texts made by tourists who visited Cyprus, which help us achieve a new approach and interpretation of our hometown through the foreigner’s look. The archive material compiled is periodically delivered to editors, intellectuals or artists, so that they comment by choice on anything that moves them. Our ambition is to stimulate the senses, the emotions and thoughts through the circulation of images and ideas, so as to start a new conversation on things that we –on our move- miss.
