Press Release
VOICE – OVER
By Phaneromenis 70

​

Dear friends of all ages,

Phaneromenis 70 is organizing an exhibition and ongoing workshop for creative banners in Nicosia, titled “Voice Over”!

We are inviting all of you to come and write on our large banner, by writing your thoughts and painting your ideas in a very unique way of expression that awakens the mind and brings the community together. Our aim is to bring people "together" and inspire them to externalize their energy using society's most effective tool, speech! In Phaneromenis 70 we love words, and we continue the tradition we have established for years now, to promote creative speech as well as freedom of speech!
The programme started a few months ago and we have visited many schools including the primary school of Agios Kassianos, Pallouriotissa A’, 3rd Primary of Kaimakli, as well as colleges, various private groups and nursing homes!
The workshop will start on Saturday 12th June, 5-8 p.m. in Phaneromenis 70! From 12th to 22nd June we will have a large banner on our table, on which you can come and write your thoughts! At the same period, an exhibition of the previously made banners will be held in Stoa Papadopoulou, open to the public!

The following artists and poets will participate in the event:

Nikoletta Papamichael Εργαστήρι Έκτορος 18-20 (Ektoros 18-20 workshop)
Antigoni Michael
Elena Christou elenART STUDIO
Irene Malliari
Skevi Aristotelous
Michalis Charalambous sxoli_sxediou_zwgrafikis
Chrysathi Dimitriou
Elena Nicolaou
Chrysathi Chrysanthou
Skevi Neophytou
Michalis Mavrotheris
Chistina Nicolaou

​

The event is supported by REGIS Ice Creams, who will kindly offer a fridge full of ice creams for all our visitors!

​

We can't wait to see you all! Till then, stay safe and creative!

​

********************

​

Δελτίο Τύπου
VOICE OVER
Του Φανερωμένης 70

​

~English text follows~

Αγαπητοί φίλοι, μικροί και μεγάλοι,

​

Το Φανερωμένης 70, διοργανώνει έκθεση και δημιουργικά εργαστήρια πανό στη Λευκωσία, με τίτλο Voice Over!

Σας προσκαλούμε όλες και όλους να έρθετε να δημιουργήσετε πάνω στο μεγάλο πανό μας, γράφοντας τις σκέψεις σας και ζωγραφίζοντας τις ιδέες σας σε μία ξεχωριστή μορφή τέχνης και έκφρασης που αφυπνίζει το νου και ενώνει την κοινότητα. Στόχος μας είναι να φέρουμε τον κόσμο κοντά, και να τον ωθήσουμε να εξωτερικεύσει την ενέργεια του χρησιμοποιώντας το μεγαλύτερο σπαθί της κοινωνίας, το λόγο! Στο Φανερωμένης 70 αγαπάμε τις λέξεις, και συνεχίζουμε την παράδοση που έχουμε εγκαθιδρύσει χρόνια τώρα, να προωθούμε το δημιουργικό λόγο αλλά και την ελευθερία αυτού!
To πρότζεκτ άρχισε λίγους μήνες πριν, και κατά τη διάρκεια του έχουμε επισκεφτεί πολλά σχολεία συμπεριλαμβανομένων του Αγίου Κασσιανού, το πρώτο δημοτικό Παλουριώτισσας, το 3ο Καϊμακλίου, αλλά και ιδιωτικές ομάδες φοιτητών και γηροκομεία.
Τo εργαστήριο θα ξεκινήσει το Σάββατο 12 Ιουνίου, 5-8 μ.μ. μέσα στο πολιτιστικό μας κέντρο. Από τις 12 έως τις 22 Ιουνίου θα έχουμε ένα μεγάλο πανό στο τραπέζι μας στο οποίο θα μπορείτε να εκφράζετε ελεύθερα τις σκέψεις σας. Την ίδια περίοδο θα εκτίθενται στη Στοά Παπαδοπούλου τα πανό που έχουν δημιουργηθεί σε προηγούμενες μας επισκέψεις!

Στην εκδήλωση και στα εργαστήρια συμμετείχαν και θα συμμετέχουν οι καλλιτέχνες, αρχιτέκτονες, εκπαιδευτικοί και ειδικοί πολιτιστικής κληρονομιάς:

Νικολέττα Παπαμιχαήλ Εργαστήρι Έκτορος 18-20 (Ektoros 18-20 workshop)
Αντιγόνη Μιχαήλ
Έλενα Χρήστου elenART STUDIO
Χριστίνα Νικολάου
Ειρήνη Μαλλιάρη
Σκευή Αριστοτέλους
Μιχάλης Χαραλάμπους Σχολή Σχεδίου ζωγραφικής
Χρυσάνθη Δημήτριου
Έλενα Νικολάου
Χρυσάνθη Χρυσάνθου
Σκευή Νεοφύτου
Μιχάλης Μαυροθέρης
Χριστίνα Νικολάου

 

Την εκδήλωση στηρίζουν τα παγωτά REGIS τα οποία θα προσφέρουν ψυγείο με δωρεάν παγωτά για όλους τους περαστικούς και καλεσμένους μας!

​

Ανυπομονούμε να σας δούμε όλες και όλους εκεί!

​

********************

​

Communiqué de presse

VOICE OVER

12/6/21 - 22/6/2021

​

Chers amis, jeunes et grands,

​

Phaneromenis 70 organise une exposition et des ateliers créatifs à Nicosie, intitulés Voice Over!

Nous vous invitons toutes et tous de venir et créer sur les grands panneaux mis à votre disposition. Vous êtes invités d’écrire vos pensées et dessiner vos idées avec une forme unique d’art et d’expression qui réveille le servie et unit la communauté. Notre objectif est de rapprocher le monde à nous, et de le pousser d’exprimer son énergie en utilisant le plus grand épée de notre société, la parole! A Phaneromenis 70 on aime les mots et nous continuons la tradition que nous avons commencé depuis des années, de promouvoir la raison créative et sa liberté.

​

Le projet existe depuis quelques mois et durant lequel nous avons pu visiter des écoles primaires, dont Ayios Kassianos, le Premier École primaire de Palouriotissa, le Troisième Ecole primaire de Kaimakli, mais aussi des équipes d’étudiants et des maisons de retraite.

​

L’atelier commencera le samedi 12 juin, 5-8 p.m à notre centre culturel. Antre le 12 et le 22 juin nous allons mettre à votre disposition sur notre table un grand panneaux où vous pouvez exprimer librement vos pensées. Durant la même période il y aura une exposition au square Papadopoulou de panneaux créés par des ateliers précédents.

​

A l’événement et aux ateliers ont participé des artistes, des architectes, des enseignants et des professionnels du patrimoine:

​

Nikoletta Papamichael Εργαστήρι Έκτορος 18-20 (Ektoros 18-20 workshop)

Antigoni Michael

Elena Christou elenART STUDIO

Irene Malliari

Skevi Aristotelous

Michalis Charalambous sxoli_sxediou_zwgrafikis

Chrysathi Dimitriou

Elena Nicolaou

Chrysathi Chrysanthou

Skevi Neophytou

Michalis Mavrotheris

Chistina Nicolaou

​

L’événement est soutenu par les glaces REGIS qui seront présents pour offrir gratuitement des glaces aux passagers et nos invités.

​

Nous sommes ravis de vous voir toutes et tous!